Investigaciones folklóricas

Investigaciones folklóricas

OPINIÓN

Ernesto Camassi Pizarro

INVESTIGACIONES FOLKLÓRICAS

 

Sorpresas te da la vida estimado lector; y lo que acabo de leer en Facebook, no solamente me sorprende, me indigna por su contenido sesgado, tergiversado y mal intencionado.

Se trata del link que Alberto Eyzaguirre García publicó en una revista alemana. Debo manifestar que el artículo en mención, todavía no lo he leído. Pero los comentarios de algunos lectores que comentan sobre el origen, presumo, de “Contigo Hasta el Amanecer” supera en plagio y apropiación ilícita sobre un informe que hice en mi libro “Historia del Wayno Huamanguino” escrito en 1995, pero recién editado el año 2007.

Reitero, no me ocupo de lo que ha escrito Eyzaguirre en la mencionada revista alemana, si no, sobre la afirmación que hace sobre “Contigo hasta el amanece

Una investigación de temas folklóricos, no se hace desde una oficina bien apoltronado desde Lima. Para llegar a la verdad en este campo, hay que convivir con los verdaderos actores, hacer bohemia con ellos y vivir su mundo de farras y serenatas.

Este tema del folklore huamanguino con título que el Trío Ayacucho lo bautizó como “Contigo Hasta el Amanecer” lo grabamos el año de 1982 en el Sello SONO RADIO, el Long Play tiene el título de “JUNTOS COMO SIEMPRE”.

Como pasacalle, mucho antes del Trío Ayacucho, era cotidiano escuchar en los Coliseos de Lima a grupos como Pacha Mama, cantantes como Crescencio Orozco y Erasmo Medina “El huamanguinito”.

Precisamente este último artista intentó iniciarles un juicio por el “uso de su composición sin su autorización” a los Gaitán. Estos caballeritos pidieron mi opinión si era cierto que Medina era autor del tema. Yo les manifesté que eso no era cierto, que el tema efectivamente en otro tiempo fue interpretado como wayno.

El siguiente informe extraigo de mi libro “Historia del Wayno Huamanguino” para reafirmar que los primeros datos sobre el origen, cambios, etc. del wayno-pasacalle, lo expuse así: Pag. 150 CAPÍTULO: GUITARRISTAS.

“…En este grupo de guitarristas, encontramos nombres muy importantes en el desarrollo del folklore huamanguino… No podemos dejar de notar la figura de Armando Vergara Zamora, hermano de Hugo Vergara Suárez. Aquel personaje que tuvo la virtud de aglutinar en torno suyo, a los bohemios de su generación, grandes guitarristas y poetas: “LOS PAPACHOS”. Armando Vergara fue policía y magnífico solista de guitarra y laúd. El año de 1954, en una noche de bohemia me narró que el ARASKASKA “Contigo Hasta el Amanecer” era wayno, pero por la década de los 40 del siglo pasado, el folklorista Alejandro Vivanco Guerra, director de grupos musicales huamanguinos en Lima, le cambió el ritmo de wayno a “pasacalle”, (nombre ancashino similar a nuestra araskaska). Además, parece que don Alejandro quiso figurar como su compositor.

De la fecha citada a 1982 pasaron muchos años. En ese lapso, “Contigo…” perdió vigencia entre los folkloristas radicados en Lima y ya no se escuchaba. Así fue que decidimos reverdecer su antiguo esplendor.

Coincidencia con este deseo también fue que nuestro Productor del L.P. en mención, era Crescencio Orozco Moreira, antiguo artista originario de Querobamba, Sucre y la melodía en mención era el favorito de su repertorio

Este tema del folklore huamanguino con título que el Trío Ayacucho lo bautizó como “Contigo Hasta el Amanecer” lo grabamos el año de 1982 en el Sello SONO RADIO, el Long Play tiene el título de “JUNTOS COMO SIEMPRE”.

 Pregunto a los lectores, ¿Es honesto endilgarle a otra persona una investigación ajena? No me van a decir los probables aludidos en esta Crónica que no leyeron mi libro. Sé perfectamente que han adquirido hace mucho tiempo un ejemplar y en base a su contenido han utilizado, incluso para comentar sobre otros problemas folklóricos, como suyos.

DATOS SUELTOS DE LA INAUGURACIÓN DEL ESTADIO NACIONAL

En la Crónica de la semana pasada, dejamos al aire algunas anécdotas íntimas de esa histórica jornada, he aquí algunas:

En 1952 Huamanga no disponía de un estadio habilitado. Cierto que Manuel Prado hizo construir el “Leoncio Prado” en su primer gobierno, sin embargo, no servía porque la cancha era un pastizal lleno de desperdicios sólidos, producto del “abono” que los inteligentes dirigentes utilizaron. Por esta razón, las eliminatorias con los huantinos se jugaron en una pampa agreste que ahora ocupan el hospital, el colegio “Mariscal Cáceres” y la avenida Independencia. Ganamos el partido 2-0 (goles míos) En pleno partido Juvenal Valencia me cometió un foul descalificable, cuando reaccioné en el suelo, la bronca con Otto Pérez, ya se había desatado, fueron rivales.

En Huanta empatamos con el mismo marcador. En la discusión entre dirigentes, un sujeto cuya imagen siempre me acompaña y que era miembro de la antigua PIP vociferaba señalándome con el dedo índice “el único jugador de Huamanga que debe ir a Lima, es éste”. Ratificando la pretensión huantina de representarnos solos.

Huantinada, el “maestro” Rivas integrante del grupo “extranjero” había llevado a Lima una pintura colonial con la finalidad de negociarla con algún turista. En Lima se conectó con un su paisano, empleado de servicio del Hotel Bolívar para que le contactara con algún interesado. El día que se citaron fue al hotel don Sabino Rivas portando su famoso cuadro. Apenas preguntó en portería por su paisita, inmediatamente le cogotearon como cómplice del sujeto que ya se había fugado robando objetos valiosos del hotel. Tuvieron que intervenir los dirigentes de Ayacucho para que le dieran libertad. En vísperas de nuestro retorno, el diputado “cau-cau” Mendivil nos agasajó en su residencia, por nuestra participación en el Campeonato Nacional. Al ver muchas pinturas en el salón de la residencia, le ofreció en negocio su cuadro, pasaron el precio y todo. Mendivil le pide a su mayordomo que le traiga su chequera para pagarle. ¡Qué lamentable! Ya no quedaba ningún cheque en blanco, todo era talón.

Una madrugada, después que perdimos contra Trujillo, nos cayeron nuestros paisas los hermanos Ruiz de Castilla, el “Primicio” Augusto Tuppia y Víctor “Levi” Gutiérrez con una serenata criolla a nuestro alojamiento. Agradecimiento eterno al finado Benjacho Ruiz de Castilla por obsequiarnos cien soles contantes y sonantes a los huamanguinos. Y; finalmente la expulsión de la delegación del golero suplente de Ayacucho que no quiso reemplazar al titular lesionado. Desde el cuarto piso del hotel. Su propio hermano, indignado por su actitud, arrojó su maleta aunándose a la sanción. La Federación de foot ball de Ayacucho se encargó con posterioridad de sancionarlo a perpetuidad de integrar cualquier selección departamental.

 

 

Visto 742 veces

Modificado por última vez en Viernes, 18/11/2022

Ir arriba
JSN Time 2 is designed by JoomlaShine.com | powered by JSN Sun Framework