Alida Castañeda, destacada escritora y poetiza apurimeña, introduce su último trabajo literario titulado “Mayuñan”. Este poemario bilingüe se sumerge en las profundidades de dos variantes del quechua, el dialecto Ayacucho-Chanca y el Cusco-Collao, con el objetivo de celebrar la riqueza cultural y lingüística del Perú.
Castañeda explica que “Mayuñan” surge de la convicción de que “el poeta es testigo de su tiempo”, y su obra se presenta como un testimonio de sus vivencias, emociones y percepciones. En sus poemas, aborda temas que van desde el doloroso periodo de violencia sociopolítica hasta la enérgica presencia femenina, dedicando unos versos especiales a figuras como Magaly Solier y Renata Flores, quienes han llevado el quechua a los escenarios contemporáneos.
En relación a la importancia de practicar y promover el quechua en la educación, Alida destaca que “la lengua es la expresión de una cultura”. Especialmente en el caso de Ayacucho, donde la riqueza cultural y artística es inmensa, aboga por su inclusión en las asignaturas escolares, promoviendo así una educación bilingüe que valore y preserve las lenguas originarias del país.
La escritora insta a que se cumplan las normas que establecen la promoción de las lenguas originarias en el país. Para ello, considera crucial que tanto los organismos estatales dedicados a la cultura y educación como la sociedad civil se comprometan y apoyen con su implementación.
