Se trata de dos libros cartoneros en quechua, una propuesta elaborada de manera artesanal, dotados de un llamativo diseño, cuyo propósito también es revalorar nuestro idioma originario: el quechua.
Yesenia Montes Ñaupa, representante de la Asociación Puriyninchik, dio a conocer que esta interesante iniciativa surgió durante la pandemia a raíz de una experiencia en Sarhua.
«Los libros cartoneros en quechua surgen a partir de esta necesidad que vimos en Sarhua cuando intervenimos con la biblioteca y no teníamos libros en quechua para niños, pero no sabíamos que hacer libros de manera artesanal eran libros cartoneros, tienen este nombre porque llevan cartón en la portada y contraportada, se puede hacer de diversas maneras: cosido o pegado, pero la idea es que se use este recurso que está en desuso como las cajas de cartón para poder darle vida y poner en un formato escrito toda la pieza oral que uno desea transmitir», contó.
A raíz de esta experiencia y tras una serie de evaluaciones, la Asociación Puriyninchik decidió realizar la publicación de sus primeros libros cartoneros en quechua: Uywakuna y Piki puka Kapa.
«Hemos digitalizado las imágenes y lo hemos impreso para luego ponerle el cartón a esos libros. Son libros artesanales que los manufacturamos nosotros mismos, que aun siendo manufacturados son reconocidos como libros, tienen ISBN y su depósito legal», detalló.
De este modo, Yesenia Montes dio a conocer que buscan hacer llegar a las familias libros cartoneros al alcance del bolsillo para así fomentar la lectura y revalorar nuestra lengua originaria.
UYWAKUNA Y PIKI PUKA KAPA
Uywakuna cuyo significado en español es «Los animales» es un libro cantado que nos invita a reconocer los nombres de los animales en quechua al ritmo de los carnavales.
«Nosotros somos de aquí, de Ayacucho, y queremos que nuestro libro lleve nuestra identidad a través de la música», resalto Yesenia Montes.
Por otro lado, Piki puka kapa es un libro de rimas en quechua que nos invita a conocer los colores utilizando el juego de palabras.
«En este caso empezamos con la clásica trabalenguas que antes decían nuestros abuelos que eran piki puca kapa», refirió.
Lo interesante de ambos libros cartoneros es que cuentan con un código QR que al ser escaneado nos permitirá ingresar a un atractivo video donde la representante de la Asociación Puriyninchik estará narrándonos historias.
Los interesados en adquirir estos libros cartoneros pueden comunicarse con la Asociación Puriyninchik al siguiente whatsapp: 999 575 738, Por pre-venta, hasta el 14 de mayo, el costo de ambos libros es de 24 soles, incluye el envío.
