A través de los años hemos sido testigos de las diferentes adaptaciones de la literatura al cine, muchas de ellas resultaron aceptadas y otras cuestionadas, sin embargo, resulta importante reconocer que son medios disímiles, son dos artes diferentes que no debería de ser comparadas. Cada una debe ser juzgada, valorada y comparada con las de su mismo género o especie, es decir, un libro con otro y una película con otra película.
Muchas veces, se suele rechazar la adaptación cinematográfica de alguna obra literaria, lamentando el manejo del personaje, la superficialidad de las imágenes o la sustitución de algún texto literario, en ocasiones, este motivo se presenta por el desconocimiento, ya que el cine utiliza un leguaje diferente y, obviamente, se tiene que suprimir una novela de cientos de páginas para una emisión de aproximadamente dos horas. No hay punto de comparación.
Incluso, puedo decir que, el cine y la literatura son complementarios, porque el sétimo arte recibe argumentos, formas y estilos de la literatura y, a su vez, la literatura recibe diferentes modos de ver y, ha servido para que la gente se acerque a la lectura literaria. Cada una posee sus defectos y virtudes, pero poseen similitudes importantes en su objetivo de contar historias y transmitir emociones.
Las novelas y las narraciones de los grandes escritores dejaron un precedente en la literatura, a pesar del tiempo, vemos que algunos personajes son inolvidables, por tanto, llevados a la pantalla gigante como, por ejemplo, las obras de William Shakespeare que tuvieron más adaptaciones cinematográficas, tal es el caso de Romeo y Julieta, Hamlet, El rey Lear y otros. Además, están los siempre infaltables clásicos como: Los miserables, Orgullo y prejuicio, Ana Karenina, Mujercitas, Cuento de Navidad, El principito, Movi Dick, Sentido y sensibilidad, la vuelta al mundo en 80 días, Cumbres borrascosas, Fahrenheit 451, Rebelión en la granja, Matar un ruiseñor, Naná, Guerra y paz, El proceso, El conde de Montecristo, El perfume, Nuestra señora de Paris y, muchas otras que han inspirado toda clase de películas.
Las grandes obras literarias son un género cinematográfico en sí mismo. Un buen lector es también un cinéfilo que, al igual que yo, deseará ver sus obras favoritas a través de la pantalla. Como ya dijimos anteriormente, tengamos presente que, tanto el cine como la literatura son complementarios entre sí.
Un libro… Una historia
