¿Cómo se originan los topónimos?
Pueden originarse por elementos del paisaje, como plantas que allí crecen, Huayllapampa, animales que habitan el lugar, Vizcachayoj, piedras, Rumichaca, cursos de agua, Chanquil, incluso personalidades que allí han vivido o trabajado: Como curas, Yaya calle, un médico, Mariscal Llerena ( Hospital de ESSALUD Ayacucho) , un maestro, C.E. Gustavo Castro Pantoja. Además héroes y muchos etcetras.
A los dos últimos ejemplos que hemos consignado, podríamos ubicarlos en lugares conocidos como Antroponómicos, porque se refieren a apellidos de personalidades notables de una comunidad determinada.
Este pequeño introito me vale para llegar al despacho de “nuestras autoridades locales” -¿existen?- para poner en su conocimiento el abuso de personas y comunidades que están cambiando los nombres toponímicos de muchos lugares de nuestra ciudad, además de lugares cercanos muy caprichosamente y a libre albedrío sin conocimiento ni autorización de las “autoridades” aludidas.
Considero que estos cambios son delitos de lesa cultura de los ignorantes de nuestra identidad y de gentes foráneas que no se han integrado culturalmente a Huamanga. Por eso, cometen estos atropellos irresponsablemente.
Estas transgresiones se dan desde la fundación de San Juan de la Frontera de Guamanga, rebautizado caprichosamente por Vaca de Castro después de la Batalla de Chupas por San Juan de la Victoria, sintetizándose con el correr de la historia como Huamanga; y definitivamente por Ayacucho, regalo de Simón Bolívar.
Seguidamente, voy a hacer una relación sucinta de estos cambios de nombre, tanto en la ciudad y en el campo:
a)- Hace mucho tiempo el jirón Pajcha ya no se llama así, ahora es jirón Chorro ( ¿por qué no choro? ) Su nombre se originó porque el antiguo canal que proveía de agua a conventos, huertas y consumo humano, discurría por la parte alta de la ciudad; y precisamente en ese lugar, (calle Pajcha traducido al español es caída de agua) se rompía el canal -¿accidentalmente?- y el agua caía libremente a esa calle. Al costado de esa caída de agua estaba la antigua residencia de la familia Segura y en tiempos de la Reapertura de la Universidad de Huamanga lo bautizamos como El Kremlin, porque muchos profesores universitarios habitaron en esa casona, simpatizantes o militantes o no del PC ruso.
b) En la quebrada de la Totorilla y Totora, encontramos las mayores aberraciones en cuanto a toponimia. Recordemos que el fundo La Totora, antiguo viñedo, hoy convertido en Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la ciudad, fue primero vizcondado de la Totora, antes de concederle el título de Marqués de Mozobamba del Pozo a su propietario. En esta propiedad encontramos nombres que no corresponden al lugar- La quebrada que baja de la Picota y se cruza por un puente, se llama Huichjana, no es Totora, porque debajo del antiguo puente, los propietarios de la hacienda habían cerrado el paso con una muralla de anku kichkas y huarangos y así proteger sus huertas contra los ladrones. Esa especie de tranquera se llamaba Huichjana= lo que está cerrado. Siguiendo el curso de la carretera llegamos a un lugar donde antes existía una caverna artificial que servía para almacenar dinamita que usaron para hacer la carretera y se llamaba Polvorín, que tampoco era su verdadero nombre, sino Vaquería. Continuando el recorrido vemos que Muyurina ya no tiene ese nombre, hay otro lugar que lleva ese nombre. En la provincia de Huanta, un antiguo pueblo que se llamaba Huayhuas ya no se llama así, ahora es Flor de la canela.
c) En la carretera Los Libertadores, pasando Chamanapata llegamos hasta una iglesia al costado de la carretera, ese lugar se llama Huascahora o Huascaura, el pueblo que está más arriba se llama Urubamba, pero ahora le llaman Huascaura para convertirse en distrito.
Los casos flagrantes que señalamos escuet,mente es una mínima parte de estos cambios toponímicos de nuestra región, Apunte que debería servir a futuras autoridades a corregir este desorden y devolverle sus verdaderos nombres a muchos lugares con historia propia.
